Kitajski dežniki iz oljnega papirja, sestavljeni iz bambusovega okvirja in površine iz nežno poslikanega mianzhija ali pizhija – vrste tankega, a trpežnega papirja, večinoma narejenega iz drevesnega lubja – že dolgo veljajo za simbol kitajske tradicije kulturne obrti in poetične lepote.
Kitajski dežniki iz oljnega papirja, pobarvani s tongyou – vrsto rastlinskega olja, pridobljenega iz plodov drevesa tung, ki ga pogosto najdemo na jugu Kitajske – da so vodoodporni, niso le orodje za zaščito pred dežjem ali sončno svetlobo, temveč tudi umetniška dela z bogatim kulturnim pomenom in estetsko vrednostjo.
Zgodovina
Kitajski dežniki iz oljnega papirja, ki se ponašajo s skoraj dvema tisočletjema dolgo zgodovino, sodijo med najstarejše dežnike na svetu. Po zgodovinskih zapisih so se prvi dežniki iz oljnega papirja na Kitajskem začeli pojavljati v času vzhodne dinastije Han (25–220). Kmalu so postali zelo priljubljeni, zlasti med literati, ki so radi pisali in risali po površini dežnika, preden so nanesli vodoodporno olje, da bi pokazali svoje umetniške spretnosti in literarni okus. Elementi tradicionalnega kitajskega slikarstva s črnilom, kot so ptice, rože in pokrajine, so bili na dežnikih iz oljnega papirja kot priljubljeni dekorativni vzorci.
Kasneje so kitajske dežnike iz oljnega papirja prinesli na Japonsko in v takrat starodavno korejsko kraljestvo Gojoseon v času dinastije Tang (618–907), zato so bili v teh dveh državah znani kot »dežniki Tang«. Danes se še vedno uporabljajo kot dodatek za ženske vloge v tradicionalnih japonskih dramah in plesih.
Skozi stoletja so se kitajski dežniki razširili tudi v druge azijske države, kot sta Vietnam in Tajska.
Tradicionalni simbol
Dežniki iz oljnega papirja so nepogrešljiv del tradicionalnih kitajskih porok. Svatja drži rdeč dežnik iz oljnega papirja, ko nevesto pozdravi v ženinovem domu, saj naj bi dežnik pomagal odganjati nesrečo. Ker oljni papir (youzhi) zveni podobno besedi za »imeti otroke« (youzi), dežnik velja za simbol plodnosti.
Poleg tega se kitajski dežniki iz oljnega papirja pogosto pojavljajo v kitajskih literarnih delih, da bi nakazovali romantiko in lepoto, zlasti v zgodbah, ki se dogajajo južno od reke Jangce, kjer je pogosto deževno in megleno.
V filmskih in televizijskih priredbah, ki temeljijo na znani starodavni kitajski zgodbi Madame White Snake, prelepa junakinja Bai Suzhen, ki se spremeni v kačo, pogosto nosi nežen dežnik iz oljnega papirja, ko prvič sreča svojega bodočega ljubimca Xu Xiana.
»Sam, držeč dežnik iz oljnega papirja, se sprehajam po dolgi, samotni poti v dežju ...« se glasi priljubljena moderna kitajska pesem »Pot v dežju« kitajskega pesnika Dai Wangshuja (v prevodu Yang Xianyija in Gladys Yang). Ta mračna in sanjava upodobitev je še en klasičen primer dežnika kot kulturne ikone.
Zaradi okrogle narave je dežnik simbol ponovne združitve, saj beseda »okrogel« ali »krog« (yuan) v kitajščini pomeni tudi »druženje«.
Vir iz Globa Timesa
Čas objave: 4. julij 2022